为什么人们通常认为翡翠比红宝石更罕见呢？

因为在地球上，每100克的红宝石中只有约4毫克是真正的红宝石。相反地，每一百克的翡翠中含有大约25毫克纯度高的翡翠石材（即所谓的好石头） 。

因为翡翠是一种非常稀有的矿物，而红宝石也是一种较为常见的矿物质。

因为在地球上，每10万克的石头中只有约4到5颗是红色钻石。而对于同一数量的质量下，绿色和蓝色钻石会多得多 - 这些颜色对大多数人来说不那么有吸引力或独特。此外，由于它们非常稀有且价格昂贵，因此很少人愿意购买并出售这些珍贵宝石石料块。

因为在地质历史上，翡翠的形成需要特殊的环境和条件。而红宝石形成的过程则相对简单一些。此外，由于市场需求的影响以及开采技术的发展等原因，目前市场上的红宝石供应量较大；而翡翠的需求相对较少且价格较高因此显得更为稀缺珍贵了。

因为在地球上，红色的矿物质（如铁、铜等）相对比较常见。而绿色和蓝色则相对较少见于地壳中…

因为在自然界中，发现的红宝石数量远远大于翡翠。虽然两种宝石都是非常珍贵和美丽的石头之一，但红宝石被发现得更多、更容易找到并被广泛使用于珠宝制作方面，因此它们的价值相对更高一些。2

因为在地质学上，翡翠的形成过程要比红宝石更为困难。

因为翡翠的形成需要特殊环境和长时间，所以它在地球上只存在于极少数的地方。而红宝石则可以在很多地方找到，因为它们是由岩石中的矿物质形成的。因此，相对于其他宝石来说，翡翠更为稀有且珍贵。

因为翡翠的颜色是绿色的，而红色的是红宝石。